“注明日期”常见的英文表达是 "date" （此处用作动词，意为“标明日期；注明日期” ） ，也可以说 "indicate the date" 或 "mark the date"。
例句：
Please date your letter.（请给你的信注明日期。）
Remember to indicate the date on the contract.（记得在合同上注明日期。）
Mark the date clearly on the form.（在表格上清晰地注明日期。 ）