“财务指标”的英语表达是 financial indicators 或 financial metrics。
financial indicators：这是一个较为通用的术语，广泛用于描述衡量企业财务状况、经营成果和现金流量的各种量化指标。
financial metrics：与“financial indicators”意思相近，也常用于描述财务方面的量化指标，尤其在商业分析和财务报告中较为常见。
这两个表达在财务和商业领域都非常常用，可以根据具体语境和需要选择使用。例如，在描述企业的财务健康状况时，可以说：“We analyze various financial indicators/metrics to assess the company's financial health.”（我们分析各种财务指标来评估公司的财务健康状况。）