“长皮”这一表述比较模糊,在不同语境下可能有不同的英语翻译,以下为你列举一些可能的情况:
new skin growth:这种表达比较直观,直接说明了新皮肤生长这一现象。例如:The wound is healing well, and there's significant new skin growth.(伤口愈合得很好,有很明显的新皮生长。)
regrowth of skin:强调皮肤重新生长的过程。例如:After the burn, the regrowth of skin took several weeks.(烧伤后,皮肤重新生长花了好几周时间。)
formation of a skin-like layer:当要描述一个类似皮的覆盖层形成时可以使用。例如:Over time, a skin-like layer formed on the surface of the chemical solution.(随着时间的推移,化学溶液表面形成了一层类似皮的覆盖层。)
development of an outer skin:突出外皮的形成发展过程。例如:The plant is in the process of developing an outer skin to protect itself.(这种植物正在形成外皮以保护自己。)