“使靠近”常见的英文表达有 bring...closer (to) 、 draw...nearer (to) 或 move...closer (to) 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
bring...closer (to)：强调通过某种行为或力量，将某人或某物从原来的位置移动到更靠近另一个对象或地点的位置。
例句：The teacher asked the students to bring their chairs closer to the blackboard.（老师让学生们把椅子往黑板方向挪近一些。）
draw...nearer (to)：侧重于通过吸引力、引力或情感上的拉近，使某人或某物逐渐靠近。
例句：The music drew the audience nearer to the stage.（音乐把观众吸引得更靠近舞台了。 ）
move...closer (to)：单纯描述位置上的移动，使其更靠近某个目标或地点，使用场景较为宽泛。
例句：He moved closer to the window to get a better view.（他往窗户边靠近了一些，以便看得更清楚。 ）