“天真烂漫的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Innocent：
强调纯真无邪，没有世故或恶意。
例如：She has an innocent smile.（她有一个天真烂漫的笑容。）
2、 Naive：
同样表示纯真无邪，但有时可能带有一些缺乏经验或判断力的意味。
例如：He had a naive view of the world.（他对世界有一种天真烂漫的看法。）
3、 Childlike：
强调像孩子一样纯真、无忧无虑。
例如：Her childlike enthusiasm was contagious.（她天真烂漫的热情很有感染力。）
4、 Artless：
表示自然、不做作，没有虚伪或矫揉造作。
例如：Her artless charm won everyone over.（她天真烂漫的魅力征服了所有人。）
5、 Guileless：
强调没有诡计或欺骗，非常真诚。
例如：He spoke with a guileless simplicity.（他说话天真烂漫，毫无心机。）