“稀油”常见的英文表达是 “thin oil” 或 “light oil”。
thin oil：侧重于描述油的粘度较低、流动性较好的特性，强调其“稀薄”的物理状态。
light oil：这里的“light”有“轻质”的含义，常用于石油行业，指那些相对分子质量较小、沸点较低的油品，和“稀油”在概念上有一定重合。