“闹脾气”常见的英文表达有 “throw a tantrum”、“get sulky” 或 “act up (in a bad way)” ，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
throw a tantrum： 这是最常用的表达，侧重于描述因不满或愤怒而突然大发脾气、哭闹或无理取闹的行为，通常用于描述孩子或情绪化的人。
例句：The child threw a tantrum when he couldn't get the toy he wanted.（孩子没得到想要的玩具就闹脾气了。）
get sulky：意思是变得闷闷不乐、沉默寡言地闹脾气，常指因不高兴或受挫而表现出的一种消极情绪，不一定有大声哭闹等激烈行为。
例句：She got sulky and refused to talk to anyone after she lost the game.（输了比赛后，她闹起脾气，谁都不理。）
act up (in a bad way)：原意有“（机器等）出故障；行为不端”，在描述人闹脾气时，侧重于表示行为或态度变得不好、不合作，有闹别扭的意思。
例句：He started acting up and wouldn't do his homework.（他开始闹脾气，不做作业了 。 ）