“闹脾气”常见的英文表达有 throw a tantrum、act up 或 get sulky 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 throw a tantrum
这是最直接且常用的表达，指因不满而大发脾气、哭闹或表现出激烈的情绪反应，尤其适用于儿童或情绪化的人。
例句：The child threw a tantrum when he didn't get the toy he wanted.（孩子没得到想要的玩具就闹脾气了。）
2、 act up
意为“行为不端、闹情绪”，常用于描述某人因不满或情绪问题而表现出不合作或捣乱的行为。
例句：Stop acting up and do your homework!（别闹脾气了，快写作业！）
3、 get sulky
指“生闷气、变得闷闷不乐”，强调因不满或失望而情绪低落、不说话或态度冷淡。
例句：She got sulky when I forgot her birthday.（我忘了她的生日，她就闹情绪了。）
其他相关表达：have a fit：形容因极度愤怒或震惊而情绪失控。
be in a bad mood：指“心情不好”，虽不直接指“闹脾气”，但可描述类似状态。
选择建议：若强调激烈的情绪反应（如哭闹、发脾气），用 throw a tantrum。
若描述行为不端或捣乱，用 act up。
若指闷闷不乐或生闷气，用 get sulky。
根据具体语境选择最贴切的表达即可。