“肥皂水”常见的英文表达是 soap solution 或 soapy water。
soap solution 更强调是经过配制的、用于特定目的（如清洁、实验等）的肥皂水溶液，在化学实验、清洁用品说明等较为正式的语境中较为常用。
soapy water 则更口语化、直观，描述的是含有肥皂成分、呈现出肥皂特征（如起泡等）的水，在日常生活场景中很常用。