“肥皂水”常见的英文表达是 soap water 或 soapy water。
soap water：直接表明是含有肥皂成分的水，较为直观、常用。
soapy water： “soapy”是形容词，意为“含肥皂的；有肥皂味的”， “soapy water” 同样准确表达“肥皂水”的含义。
例如：
Can you give me some soap water to clean the table? （你能给我一些肥皂水来擦桌子吗？）
The child was playing with soapy water in the sink.（那个孩子在水槽里玩肥皂水。）