“复活的”常见英文表达有 “resurrected” 或 “revived”，具体使用哪个词取决于语境：
Resurrected：源自“resurrect”（使复活；使恢复），更强调从死亡或衰败状态中重新回归，带有宗教或神话色彩，也用于比喻某事物（如计划、传统等）的重生。例如：
The ancient ritual has been resurrected after centuries.（这项古老仪式在沉寂数世纪后得以复活。）
Revived：源自“revive”（使复苏；复兴），更侧重于重新焕发生机或活力，常用于描述经济、文化、兴趣等恢复活力。例如：
The economy is showing signs of revived growth.（经济显示出复苏增长的迹象。）
根据具体语境选择合适的词汇即可。