“无胆量的”可以用英语表达为 “timid”、“faint-hearted” 或 “cowardly” 。
timid：侧重指人天生胆小、畏缩，缺乏勇气去做或说某些事情 ，带有一种性格上怯懦的意味。例如：She was too timid to voice her opinion.（她太胆小了，不敢说出自己的意见。）
faint-hearted：强调缺乏勇气、决心，容易在困难或挑战面前退缩，语气稍带一些轻蔑意味。例如：Faint-hearted people will never achieve great success.（胆小怕事的人永远不会取得巨大的成功。 ）
cowardly：意思更强烈，常指因害怕而表现出怯懦、卑劣的行为，带有明显的贬义色彩。例如：It was a cowardly act to run away like that.（像那样逃跑是懦弱的行为。 ）