“出租的”在英语中常见的表达有 for rent、for lease 或 rentable（较少用，更侧重于“可出租的”这一属性描述 ），具体使用取决于语境：
for rent：这是最常用的表达，通常用于广告、标识等，表示某物（如房屋、店铺、车辆等）正在出租。例如：
An apartment for rent.（一套待租的公寓。）
We have a car for rent.（我们有一辆汽车可供出租。）
for lease：与“for rent”意思相近，但“lease”更强调长期租赁合同，常用于商业地产或大型设备的租赁。例如：
This office space is for lease.（这处办公空间可供租赁 。）
The factory equipment is for lease.（这些工厂设备可供租赁。）
rentable：是一个形容词，意思是“可出租的”，更多用于描述某物具有可出租的特性，而不是直接用于出租的语境中。例如：
The property is highly rentable.（这处房产很容易租出去。 ）