“使头发凌乱”可以用以下几种英语表达：
1、 mess up one's hair
这是一个非常常用的表达，直接描述了使头发变得凌乱的动作。
例如：He accidentally messed up his hair while running his hands through it.（他用手抓头发时不小心弄乱了。）
2、 ruffle one's hair
“ruffle”有“弄乱、使（头发等）蓬松”的意思，这个表达也常用于描述使头发变得凌乱。
例如：The wind ruffled her hair as she walked along the beach.（她在海滩上散步时，风把她的头发吹乱了。）
3、 dishevel one's hair
“dishevel”意为“使凌乱、使蓬松”，这个表达更正式一些，但同样可以描述使头发变得凌乱的状态。
例如：He disheveled his hair on purpose to look more casual.（他故意把头发弄乱，让自己看起来更随意。）
4、 make one's hair untidy
这个表达更直接地描述了使头发变得不整洁的状态。
例如：The strong wind made her hair untidy.（大风把她的头发吹乱了。）