“看法不一”常见的英文表达有：
have different/varying opinions：这个表达直接明了地指出人们对于某件事持有不同的观点。例如：People have different opinions about the new policy.（人们对这项新政策看法不一 。）
hold divergent views：“divergent”表示“相异的、分歧的”，强调观点之间的差异很大。例如：The experts hold divergent views on the cause of the accident.（专家们对事故的起因看法不一 。）
be of different minds：这是一个比较地道的说法，意思是“想法不同”。例如：We are of different minds on where to spend the holiday.（关于去哪里度假，我们看法不一 。）