“关税”的英语表达是 customs duty 或 tariff,两者在多数语境下可互换使用,但存在一些细微差别:
Customs duty:更侧重于指海关在货物进出口时征收的税费,强调的是海关在边境对货物征收的特定税种。
Tariff:使用范围更广,可指各种关税、税则,不仅限于海关征收的税费,还可涵盖政府为保护本国产业或调节贸易而设定的其他税费政策。在贸易政策讨论中,tariff 更为常用。
例句:The government plans to reduce customs duties on imported goods to boost trade.(政府计划降低进口商品的关税以促进贸易。)
The new tariff policy aims to protect domestic industries from foreign competition.(新的关税政策旨在保护国内产业免受外国竞争的影响。)