“取得最后胜利”可以翻译为 "achieve final victory" 或 "secure ultimate triumph"。以下为具体解析：
1、 achieve final victory
achieve：表示“达成、实现”，强调通过努力或行动获得成果。
final victory：意为“最终的胜利”，明确指出胜利的终极性和决定性。
例句：
We are confident that we will achieve final victory in this battle.（我们相信，我们将在这次战斗中取得最后胜利。）
2、 secure ultimate triumph
secure：表示“确保、获得”，含有通过一定手段或努力来保障结果的含义。
ultimate triumph：意为“最终的胜利、彻底的胜利”，强调胜利的全面性和决定性。
例句：
With perseverance and courage, we will secure ultimate triumph.（凭借毅力和勇气，我们将取得最后胜利。）
这两种表达方式都准确传达了“取得最后胜利”的含义，可根据具体语境和表达习惯选择使用。