"木材防腐剂"的英语表达是 "wood preservative" 或 "timber preservative"。其中：
"wood preservative" 是较为常用的表达，直接指代用于保护木材、防止其腐烂或受虫害的化学物质。
"timber preservative" 同样表示木材防腐剂，但"timber"一词在某些地区或特定语境下可能更为常用，尤其在指代用于建筑或制造的木材时。
这两个短语在描述用于保护木材免受生物侵害（如真菌、昆虫等）的化学制剂时，可以互换使用。