“记录的”常见英文表达有“recorded” ，它既可以作形容词，表示“被记录的；已记录的” ，例如：
The recorded data is very important for our research.（记录的数据对我们的研究非常重要。）
此外，根据具体语境，“记录的”还有其他表达方式：
documented：更强调有文件、证据等作为支撑的记录，侧重于有书面记录或证明的，可译为“有文件记录的；有据可查的”。例如：The documented history of this region dates back centuries.（这个地区有文件记录的历史可追溯至几个世纪前。）
logged：常指在日志、表格等中记录下来的，可译为“已记录在案的；已登记的” 。例如：We need to check the logged information for further analysis.（我们需要查看已记录的信息以进行进一步分析。）