“乐曲”常见的英文表达是 music piece 或 musical composition。
music piece：比较口语化、常用，侧重于指一首完整的音乐作品，无论是古典音乐、流行音乐还是其他风格。例如：This is a beautiful music piece.（这是一首优美的乐曲。 ）
musical composition：相对更正式、书面，强调是经过精心创作、编排的音乐作品，常用于音乐专业领域或正式描述中。例如：The young composer has written several excellent musical compositions.（这位年轻作曲家创作了几首非常出色的乐曲。 ）