“有过失者”可以翻译为 “those who are at fault” 或 “the guilty party/parties”（当明确指单方或双方有过失时）。
“those who are at fault” 是一个较为通用的表达，适用于描述任何因自身行为或疏忽导致问题发生的人，强调过失或责任。
“the guilty party/parties” 则更侧重于法律或正式语境中，指被认定有过失或应承担责任的一方或多方。