“越野车辆”常见的英文表达是 off-road vehicle 。
此外，根据具体语境和侧重点不同，也可以用以下相关表达：
all-terrain vehicle (ATV)： 通常指小型、四轮或三轮的，专为在各种地形上行驶而设计的车辆，常用于休闲、运动或一些特殊工作场景。
four-wheel drive (4WD) vehicle / four-by-four (4x4)：强调车辆具备四轮驱动系统，能更好地应对复杂地形，不过“four-wheel drive vehicle”更侧重于描述驱动方式，“four-by-four”在日常口语中更简洁常用。