“数据界面”常见的英文表达有 "Data Interface" 或 "Data UI"（如果侧重用户交互界面），具体可根据语境选择：
1、 Data Interface
（通用术语，指数据交互的接口或界面，适用于技术文档、系统设计等场景）
例：The data interface allows seamless communication between different modules.
（数据界面支持不同模块间的无缝通信。）
2、 Data UI (User Interface)
（若强调用户与数据的交互界面，例如可视化界面、操作面板）
例：The new data UI simplifies complex analytics for non-technical users.
（新的数据界面简化了非技术人员对复杂分析的操作。）
其他可能变体：Dashboard（数据看板/仪表盘，若指特定数据展示界面）
Data Screen（数据屏幕，如监控大屏）
根据具体使用场景选择最贴切的词汇即可。