“噼啪声”常见的英文表达有 “crackling sound” 或 “crackle”（作名词时）。
crackling sound：更强调那种持续、带有一定节奏感的噼啪声，比如燃烧的木材发出的噼啪声 。例如：We could hear the crackling sound of the fire in the fireplace.（我们能听到壁炉里火发出的噼啪声。）
crackle（名词）：较为简洁直接地指噼啪声。例如：The old radio gave out a crackle.（那台旧收音机发出了噼啪声 。）