“政府征收再经历”这种表述不太完整和清晰，推测可能想表达“再次经历政府征收（的过程）” ，较为合适的英文表达可以是 “experience the process of government expropriation again” 。
“experience”有“经历”的意思；“process”表示“过程”；“government expropriation”指“政府征收” 。