政府征收再经历的英文 政府征收再经历用英语怎么说

“政府征收再经历”这一表述较为模糊笼统，不过结合可能的语境推测，以下几种英文表达供你参考：

如果侧重于政府再次开展征收行为这一动作

The government's re - expropriation process

“expropriation”意思是“征收；征用” ，“re - ”前缀表示“再次；重新” ，整体指政府再次进行征收的过程。

The government's second - round expropriation

“second - round”表示“第二轮；再次的” ，强调这是政府新一轮的征收行动。

如果侧重于个人或群体再次经历政府征收这一事件

Experiencing government expropriation again

直白地表达了再次经历政府征收这一情况。

Going through the government's expropriation for the second time

“go through”有“经历；遭受”之意，“for the second time”明确指出是第二次经历，即再次经历政府征收。