“机灵”常见的英文表达有 clever、smart、sharp 或 quick-witted ，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
clever： 指人聪明、机灵，有理解或解决问题的能力，强调头脑灵活、反应快，能迅速想出办法或理解复杂事物。例如：That clever boy solved the math problem in no time.（那个机灵的男孩很快就解出了那道数学题。 ）
smart：侧重于表示人聪明、机灵，有敏锐的判断力和适应能力，也常用来形容人穿着得体、时尚。例如：He's a smart kid who always knows the right thing to say.（他是个机灵的孩子，总是知道该说什么。 ）
sharp： 形容人思维敏锐、反应快，能迅速捕捉到关键信息或做出准确判断，有时也带有一点精明、世故的意味。例如：She has a sharp mind and can grasp new ideas quickly.（她思维机灵，能很快领会新想法。 ）
quick-witted：直接强调思维敏捷、反应迅速，能迅速做出机智回应或应对突发情况。例如：The quick-witted comedian always had a funny joke ready.（那位机灵的喜剧演员总是能迅速想出一个有趣的笑话。 ）