“优点”常见的英文表达是 advantage 或 merit ,此外 strength 也可用于表示某方面的优势、长处,具体用法如下:
advantage:使用最为广泛,指在竞争、比较或评估中,某事物相较于其他事物所具有的有利条件、好处或优越性。
例句:One of the main advantages of living in the city is the easy access to various facilities.(住在城市的主要优点之一是能方便地使用各种设施。)
merit:侧重于指事物本身固有的、值得称赞的优点、长处或价值,常带有一种较为正式、客观的评价意味。
例句:The proposal has several merits, such as cost-effectiveness and environmental friendliness.(这个提案有几个优点,比如成本效益高且对环境友好。)
strength:除了表示“力量”,还可用来指人或事物在能力、特性等方面的优势、长处,强调内在的、固有的能力或特质。
例句:Her strength lies in her ability to communicate effectively with people.(她的长处在于她能有效地与人沟通。)