“自然实验室”常见的英文表达是 "Natural Laboratory" 或 "Nature Laboratory"。
Natural Laboratory：更强调实验室与自然环境的紧密联系，侧重于自然现象、生态系统的研究，在生态学、环境科学等领域较为常用。例如：This area serves as a natural laboratory for studying climate change effects on biodiversity.（这个地区是研究气候变化对生物多样性影响的自然实验室。）
Nature Laboratory： “nature”更侧重于“自然”这一概念本身，强调对自然本质、自然规律的研究探索，在日常和学术语境中都可用。例如：The forest reserve acts like a nature laboratory, offering invaluable data for ecological research.（这个森林保护区就像一个自然实验室，为生态研究提供了宝贵的数据。）