“自然实验室”常见的英文表达是 "Natural Laboratory" 或 "Nature Laboratory"。
Natural Laboratory：更强调实验室与自然环境的关联，突出自然因素在研究中的重要性，常用于描述以自然现象、生态系统等为研究对象的场所。
Nature Laboratory：语义相近，但“nature”更侧重自然本身的概念，用法较为灵活，在特定语境下也可使用。
此外，若该实验室是教育机构的一部分，用于自然学科的教学实践，也可称为 "Natural Science Laboratory"（自然科学实验室），不过这一表述更宽泛，涵盖物理、化学、生物等多个学科。
示例：The mountain area serves as a natural laboratory for studying biodiversity.（这座山区是研究生物多样性的自然实验室。）
Our school has built a nature laboratory for students to conduct ecological experiments.（我们学校建了一个自然实验室，供学生进行生态实验。）