“共存的”常见的英文表达是 coexisting 或 co-existent。
coexisting 是动词 “coexist（共存、同时存在）” 的现在分词形式，也可用作形容词，强调同时存在、相互共存的状态。例如：The two different cultures have been coexisting in this region for centuries.（这两种不同的文化在这个地区已经共存了几个世纪。 ）
co-existent 是一个较为正式的形容词，直接表示“共存的、同时存在的” 。例如：These two ideas are co-existent in his theory.（在他的理论中，这两个观点是共存的。 ）