"四胞胎之一" can be translated into English as "one of the quadruplets".
Here, "quadruplets" refers to four children born at the same birth, and "one of" indicates that the person is a member of this group of four.