“鼓掌”常见的英文表达是 “clap”，既可作动词，也可作名词，具体用法如下：
作动词：表示“鼓掌；拍手” ，强调拍手这个动作。例如：The audience began to clap as the performer finished.（表演者结束时，观众开始鼓掌。 ）
作名词：指“鼓掌声；拍手声” 。例如：There was a loud clap of applause.（响起了一阵热烈的掌声。 ）
此外，还有一些与“鼓掌”相关的短语表达：
give sb. a big hand：字面意思是“给某人一只大手”，实际意思是“热烈鼓掌欢迎某人；为某人喝彩” 。例如：Let's give the new singer a big hand.（让我们为这位新歌手热烈鼓掌。 ）
applaud：动词，意为“鼓掌；称赞；赞许” ，侧重于表达因认可或欣赏而鼓掌，也可用于抽象地表示“称赞”某人的行为、成就等。例如：The crowd applauded the speaker's brilliant ideas.（人群为演讲者的精彩观点鼓掌。 ） The critics applauded her new book.（评论家们称赞她的新书。 ）