“鼓掌”常见的英文表达是 clap 或 applaud，具体用法如下：
1、 clap
动词：表示用手掌拍打发出声音，常用于描述鼓掌的动作。
例句：The audience clapped loudly after the performance.（演出结束后，观众大声鼓掌。）
名词：指鼓掌的声音（clapping）。
例句：The room filled with clapping.（房间里充满了掌声。）
2、 applaud
动词：更正式，强调对某人或某事的赞赏，常用于书面语或正式场合。
例句：The crowd applauded the speaker's inspiring words.（人群为演讲者的鼓舞人心的话语鼓掌。）
名词：applause（掌声），如 a round of applause（一阵掌声）。
区别：clap 更口语化，侧重动作本身；
applaud 更正式，强调对内容的认可。
其他表达：give sb. a round of applause（给某人热烈鼓掌）
例句：Let's give her a round of applause for her hard work.（让我们为她的努力鼓掌！）
thunderous applause（雷鸣般的掌声，形容热烈）
根据语境选择即可！