“虽然”在英语中常见的表达有 although、though 和 while(在表示对比或让步的语境中),具体使用哪个词取决于句子结构和语境:
1、 although:
较为正式,常用于书面语或较为正式的口语中。
通常放在句首,引导让步状语从句,表示“尽管;虽然”。
例如:Although it was raining, they still went out.(尽管在下雨,他们还是出去了。)
2、 though:
更为口语化,使用广泛。
可以放在句首、句中或句末,引导让步状语从句或作为副词表示“然而;不过”。
放在句中时,前后通常用逗号隔开。
例如:Though he was tired, he kept working.(尽管他很累,他还是继续工作。)/ He was tired, though he kept working.(他很累,不过他还是继续工作。)
3、 while:
主要用作连词,表示时间、对比或让步。
在表示让步时,常用于引出与主句内容相对或相反的信息,语气较为正式。
例如:While I understand your point, I still think we should proceed with caution.(虽然我理解你的观点,但我还是认为我们应该谨慎行事。)