“虽然”在英语中常见的表达有 although、though 和 even though，它们意思相近，都用于引导让步状语从句，表示“尽管；虽然”，但在用法和语气上存在一些细微差别：
含义：正式用语，语气比 though 稍强，通常置于句首，也可放在句中。
例句：Although it was raining heavily, they still went on with the football match.（尽管雨下得很大，他们还是继续进行足球比赛。）
含义：用法更灵活，既可置于句首，也可置于句中或句末，在口语和非正式文体中更为常用，语气相对 informal（非正式）和随意一些。
例句
Though he was tired, he kept working.（虽然他很累，但他还是继续工作。）（置于句中）
He kept working, though he was tired.（他继续工作，尽管他很累。）（置于句末）
含义：语气比 although 和 though 更强，强调“即使；纵然”，有一种出乎意料或强调让步情况的意味。
例句：Even though he knew it was dangerous, he still decided to go.（即使他知道这很危险，他还是决定去。）