“踢回去”常见的英文表达有 kick it back 或 kick back (to someone)，具体使用取决于语境：
1、 kick it back
适用于一般场景，强调动作本身。
例句：He kicked the ball back to his teammate.（他把球踢回了队友那里。）
2、 kick back (to someone)
更明确地表达“踢回给某人”，常用于运动或日常场景。
例句：Can you kick the ball back to me?（你能把球踢回给我吗？）
其他替代表达（根据语境灵活选择）：send it back（泛指“送回”，可用于球类、物品等）
return it（强调“归还”动作，适用于非运动场景）
小贴士：运动场景中，kick it back 更常用；
若需强调“踢回给特定人”，用 kick back to someone 更清晰。