“价值命题”常见的英文表达是 “value proposition” 。
在商业、市场营销等领域，“value proposition”指的是企业或产品向客户提供的独特价值，包括所解决的问题、满足的需求以及带来的好处等，以吸引客户选择该产品或服务。例如：We need to clearly define our value proposition to stand out in the competitive market.（我们需要明确界定我们的价值主张，以便在竞争激烈的市场中脱颖而出。 ）
不过，在哲学等其他学科语境中，如果“价值命题”侧重于表达与价值判断相关的命题内容，也可使用 “proposition of value” 。