“分列”常见的英文表达有 split into columns、separate into columns 或 divide into columns（当强调将数据或内容按列分开时），也可用 line up in separate columns（当描述人或事物排成不同的列时） 。具体使用哪种表达，需结合具体语境：
在数据处理或表格制作场景中：比如将Excel表格里的一列数据分成多列，用 “split into columns”“separate into columns” 或 “divide into columns” 都很合适。
例句：We need to split this long list of names into columns for easier reading.（我们需要把这个长长的姓名列表分列，以便于阅读。）
在描述人员或物体排列成列的场景中：“line up in separate columns” 更贴切。
例句：The soldiers lined up in separate columns for the parade.（士兵们排成不同的列参加阅兵式。）