“已辞职的”可以用英语表达为 “former”（当强调从前的职位身份且当前已离职时）、“resigned”（直接描述辞职这一动作后的状态） 或 “ex-employee (who has resigned)”（更明确地指出是已辞职的前员工） 。具体使用取决于语境：
Former：常用于描述某人曾经担任的职位或身份，现在已不再担任。例如，“the former manager”（前经理），这里隐含了该经理已经辞职或离职的意思。
Resigned：直接描述某人已经辞职的状态。例如，“a resigned employee”（一个已辞职的员工）。
Ex-employee (who has resigned)：更明确地指出是已经辞职的前员工。例如，“He is an ex-employee who has resigned from the company.”（他是一个已从公司辞职的前员工。）不过在日常交流中，“ex-employee”通常已经足够表达“已辞职的前员工”这一意思，无需额外加上“who has resigned”。