“到期未付款”可以翻译为 “overdue payment” 或 “unpaid amount upon maturity”。
“overdue payment” 是较为常用的表达，其中“overdue”表示“逾期未付的”，“payment”表示“付款”，整个短语直接指出了款项已经逾期但尚未支付的情况。
“unpaid amount upon maturity” 则更为具体，其中“unpaid amount”表示“未付款项”，“upon maturity”表示“在到期时”，整个短语强调了款项在到期日仍未支付的情况。
在实际应用中，可以根据具体语境选择合适的表达。例如，在财务报告或商务信函中，可能会更倾向于使用“overdue payment”这样的简洁表达；而在需要详细描述款项到期未付情况的场合，则可能会选择“unpaid amount upon maturity”这样的具体表达。