“到期未付款”可以翻译为 "overdue payment" 或 "unpaid payment upon maturity"。
"Overdue payment" 是较为常用和简洁的表达，其中“overdue”表示“逾期未付的”，“payment”表示“付款”，整个短语直指“逾期未支付的款项”。
"Unpaid payment upon maturity" 则更为正式和详细，其中“unpaid”表示“未支付的”，“upon maturity”表示“到期时”，强调了款项在到期时仍未支付的情况。不过，在日常交流或商业文档中，“overdue payment”更为常见。