“不适当的”常见英文表达有 inappropriate、unsuitable、improper 等，具体使用哪个词取决于语境：
inappropriate： 侧重于表示“不恰当的、不合时宜的”，常用于描述行为、言语、穿着等与社会规范、场合或期望不符的情况。例如：
It's inappropriate to wear shorts to a formal dinner.（穿短裤去参加正式晚宴是不恰当的。）
His jokes were inappropriate for the occasion.（他的玩笑在这个场合不合适。）
unsuitable： 强调“不适合的、不相宜的”，通常用于描述人、事物或方法与特定目的、环境或要求不匹配。例如：
This job is unsuitable for someone with no experience.（这份工作不适合没有经验的人。）
The climate here is unsuitable for growing certain crops.（这里的气候不适合种植某些作物。）
improper： 指“不适当的、不正确的”，更侧重于违反了既定的规则、道德或行为准则。例如：
It is improper to interrupt others while they are speaking.（在别人说话时打断他们是不适当的。）
The officer was accused of improper conduct.（这名官员被指控行为不当。）