“高利贷”常见的英文表达是 usury 或 loan-sharking(更侧重于非法高利贷行为),也可表述为 exorbitant-interest loan(强调利息过高这一特征) 。
usury:指过高的、不合法的利息,也指放高利贷的行为,是比较正式、传统的词汇。例如:The law prohibits usury.(法律禁止高利贷行为。)
loan-sharking:侧重于描述非法放高利贷的活动或行为,通常带有贬义。例如:Police cracked down on loan-sharking operations in the city.(警方打击了该市的非法高利贷活动。)
exorbitant-interest loan:这是一个描述性短语,直接表明是利息过高的贷款。例如:Taking out an exorbitant-interest loan can lead to financial ruin.(借高利贷可能会导致财务破产 。)