“彼此相距很远”可以用以下几种英语表达：
1、 Be far apart from each other
这是最直接且常用的表达方式，强调两者之间的距离很远。
2、 Be a long distance apart from each other
这种表达方式更加具体，强调了距离的“长”。
3、 Be separated by a great distance
这种表达方式侧重于描述两者之间被一段很大的距离所隔开。
4、 Be at a great remove from each other
“remove”在这里表示“距离”或“间隔”，这种表达方式较为文学化，适用于较为正式的场合。
在日常交流中，"be far apart from each other" 是最为常用且直接的表达方式。例如，你可以说：“Although they are good friends, they live far apart from each other.”（尽管他们是好朋友，但他们住得相距很远。）