“彼此相距很远”可以用以下几种英语表达：
1、 They are far apart from each other.
这句话直接表达了“他们彼此相距很远”的意思，其中“far apart”表示“相距甚远”，“from each other”则强调了“彼此”的关系。
2、 They are a long distance apart from each other.
这句话在“far apart”的基础上，增加了“a long distance”来进一步强调距离的遥远，使表达更加具体和生动。
3、 They are separated by a great distance.
这句话使用了“separated by”这一短语，表示“被……隔开”，而“a great distance”则明确指出了隔开的距离很遥远。虽然这句话没有直接使用“彼此”这一词汇，但语境上已经隐含了“他们”之间的关系。如果需要更明确地表达“彼此”，可以稍作修改为“They are separated from each other by a great distance.”
4、 They are miles apart from each other.
这句话使用了“miles apart”这一表达，形象地描述了两者之间相距甚远，其中“miles”作为距离单位，强调了距离的遥远。不过，在实际使用中，“miles”可能需要根据具体语境替换为更合适的距离单位，或者保持其象征意义以表达“非常远”的概念。