“混合起来”常见的英文表达有 mix together、blend together 或 combine 。具体使用哪个取决于语境:
mix together:最常用、最直接的表达,强调将不同事物放在一起并使其均匀混合。例如:
Mix the flour and sugar together.(把面粉和糖混合起来。)
Can you mix these colors together to make a new one?(你能把这些颜色混合起来调出一种新颜色吗?)
blend together:更强调混合后的结果是和谐、融合为一体的,常用于描述颜色、味道、声音等方面的混合。例如:
The different flavors in this dish blend together perfectly.(这道菜里的各种味道完美地融合在一起。)
These musical notes blend together to create a beautiful melody.(这些音符融合在一起,谱成了一首美妙的旋律。)
combine:含义较为宽泛,不仅可表示将不同事物混合在一起,还可表示结合、联合等意思。例如:
Combine the eggs and milk in a bowl.(把鸡蛋和牛奶在碗里混合起来。)
We need to combine our efforts to achieve this goal.(我们需要齐心协力来实现这个目标。 )