“饲料”常见的英文表达是 feed 或 fodder,具体使用哪个词可根据语境判断:
feed:使用最为广泛,既可指供动物食用的普通饲料(如谷物、混合饲料等),也可用于描述喂养动物的行为或饲料供给系统。例如:
animal feed(动物饲料)
cattle feed(牛饲料)
feed mill(饲料厂)
fodder:更侧重于指干草、秸秆等粗饲料,或作为比喻形容无价值的事物。例如:
hay and fodder(干草和粗饲料)
fodder for gossip(供人闲聊的谈资)
此外,根据饲料的具体类型,还可使用以下词汇:
forage:野生或放牧动物食用的天然草料。
silage:青贮饲料(发酵后的青绿饲料)。
concentrate:精饲料(高营养密度的补充饲料)。