“该告辞了”可以用以下几种英语表达：
1、 It's time to leave.
这是最直接且常用的表达方式，表示“是时候离开了”。
2、 I think it's time for me to take my leave.
这句话较为正式，适用于较为庄重的场合，表示“我想我该告辞了”。
3、 We should probably be going now.
这句话以较为委婉的方式表达了告辞的意图，适合在朋友或熟人之间使用，表示“我们可能该走了”。
4、 I must be off now.
这句话简洁明了，表示“我现在必须走了”，适用于较为随意的场合。
5、 It's getting late, and I should be heading home.
这句话通过提及时间晚和需要回家的理由，委婉地表达了告辞的意图，表示“时间不早了，我该回家了”。