“儿语”常见的英文表达是 “baby talk” 或 “infant-directed speech (IDS)”（后者为更专业的学术术语）。以下是具体说明：
1、 Baby talk
这是最常用的日常表达，指成年人对婴儿或幼儿使用的简单化、重复性、音调较高的语言，常带有亲昵或模仿婴儿语气的特点。
例句：Parents often use baby talk to communicate with their young children.（父母常对年幼的孩子使用儿语。）
2、 Infant-directed speech (IDS)
这是心理学、语言学等学术领域使用的术语，强调这种语言形式对婴儿语言发展的影响，具有特定的语音、语法和情感特征。
例句：Research shows that infant-directed speech helps babies learn language by highlighting key sounds.（研究表明，儿语通过突出关键语音，有助于婴儿学习语言。）
其他相关表达：Motherese 或 Parentese：特指父母（尤其是母亲）对婴儿使用的语言，带有更强烈的情感互动特征。
Pidgin language（非标准）：在极少数情况下，若儿语被过度简化或偏离正常语言结构，可能被非正式地称为“pidgin”，但此词通常指混合语或简化语，并非儿语的专用术语。
总结：日常对话中，“baby talk” 是最直接的选择。
学术讨论或研究场景中，“infant-directed speech (IDS)” 更准确。
根据语境选择合适的表达即可。