“儿语”常见的英文表达有 “baby talk” 或 “infant-directed speech”。
“baby talk” 是比较口语化、常用的说法，指成年人对婴儿或幼儿说话时使用的那种简单、重复、音调较高且带有夸张语气的语言方式。例如：She loves to use baby talk when talking to her little niece.（她和小侄女说话时喜欢用儿语。 ）
“infant-directed speech” 是一个较为学术、正式的表达，在儿童发展研究、语言学等专业领域较为常用，侧重于强调这种语言方式是针对婴儿的、具有特定特征的语言交流。例如：Research has shown that infant-directed speech plays an important role in early language acquisition.（研究表明，儿语在早期语言习得中起着重要作用。）