“使人有信心的”可以翻译为“confidence-inspiring” 或者 “instilling confidence (in someone)” 。
“confidence-inspiring” 是形容词短语，直接描述能激发人信心的事物或特质，例如：This new policy is confidence-inspiring.（这项新政策令人有信心 。）
“instilling confidence (in someone)” 是动名词短语形式，更强调引发、植入信心这个动作过程 ，例如：His encouraging words were instilling confidence in the team.（他鼓舞人心的话语给团队注入了信心 。）