“系统磁盘”常见的英文表达是 "system disk" 或 "system drive"。
"system disk"：更侧重于指存储操作系统及相关系统文件的磁盘（如安装操作系统的物理磁盘或镜像文件等），常用于描述计算机启动或运行系统所依赖的存储介质。
"system drive"：通常指计算机中安装了操作系统的驱动器（如 C 盘在 Windows 系统中），更强调其在系统运行中的驱动作用和作为系统核心存储区域的概念。
在具体语境中，两者意思相近，可根据实际表达习惯选用。