“缺口”常见的英文表达有 gap、breach、shortfall 等，具体使用哪个词取决于语境：
gap：使用最为广泛，可指空间、时间、数量或能力等方面的“缺口”“间隙”“空白” 。例如：
There is a gap in the market for this kind of product.（市场上对于这类产品存在一个缺口。）
The bridge has a big gap in the middle.（这座桥中间有个大缺口。）
breach：常表示“缺口；裂口”，更强调因破裂、破坏而形成的缺口，也可用于比喻意义，如“违反；违背” 。例如：
The flood caused a breach in the dam.（洪水在堤坝上冲出了一个缺口。）
Their actions constituted a serious breach of the agreement.（他们的行为严重违反了协议。）
shortfall：主要指“短缺；缺口”，侧重于数量、资金等方面的不足。例如：
There is a shortfall of $100,000 in the budget.（预算中有10万美元的缺口。）