“调和的”常见英文表达有 harmonious、conciliatory 或 reconciling，具体使用哪个词取决于语境：
harmonious：侧重于描述事物之间或整体氛围的和谐、协调，没有冲突或矛盾，常用于形容关系、氛围、色彩搭配等。例如：a harmonious society（和谐的社会），a harmonious color scheme（和谐的色彩搭配）。
conciliatory：强调以和解、妥协的态度去处理问题，以缓和紧张局势或消除分歧，多用于描述人的态度、行为或言论。例如：He made a conciliatory gesture towards his opponent.（他向对手做出了和解的姿态。）
reconciling：更侧重于使原本有矛盾、分歧的事物重新变得一致、和谐，常指通过努力达成和解或协调。例如：a reconciling influence（一种促成和解的力量） 。