“眼花的”常见英文表达有 dizzy-eyed、with one's eyes blurred（用于描述状态） 或更直接地表达视觉模糊感受的词汇组合，具体需结合语境：
1、 dizzy-eyed
含义：字面意为“头晕目眩的”，可引申为“眼花缭乱的”或“因视觉疲劳而模糊的”。
例句：After staring at the screen all day, she felt dizzy-eyed.（看了一整天屏幕后，她感觉眼花。）
2、 with one's eyes blurred（描述状态）
含义：直接表达“眼睛模糊”的状态，适用于描述视觉短暂受影响的情况。
例句：He stood up too quickly and felt his vision blurring.（他起身太快，感觉眼前一花。）
3、 其他相关表达（根据语境选择）
vision blurred（视觉模糊）：用于医学或正式描述。
eyesight failing（视力衰退）：强调长期视力问题。
dazzled（目眩）：因强光或刺激导致短暂视觉障碍。
总结：若需简洁表达“眼花”的生理感受，可用 dizzy-eyed 或 with blurred vision。
若描述具体场景（如强光致盲），则用 dazzled 更贴切。
长期视力问题建议用 failing eyesight 或专业医学术语。