“眼花的”常见英文表达有 dizzy-eyed、with blurred/dim vision（描述视觉模糊状态） 或 having one's eyes dazzled（强调被强光等晃花眼的情境） ，具体使用需结合语境：
1、 dizzy-eyed
用于形容因视觉疲劳、眩晕或长时间注视而产生的眼花感，侧重主观体验。
例句：
After staring at the screen for hours, she felt dizzy-eyed.
（盯着屏幕看了几小时后，她感到眼花。）
2、 with blurred/dim vision
描述视觉模糊、不清的状态，更侧重客观生理现象。
例句：
The old man walked slowly, with blurred vision from cataracts.
（老人因白内障视力模糊，走得很慢。）
3、 having one's eyes dazzled
指因强光、突然的光线变化等导致的暂时性眼花，强调外部刺激。
例句：
The sudden flash of light dazzled my eyes.
（突然的闪光晃得我眼花。）
选择建议：若描述主观感受（如疲劳、眩晕），用 dizzy-eyed。
若描述视觉模糊的客观状态，用 with blurred/dim vision。
若因强光等外部因素导致，用 having one's eyes dazzled。