“危险的事物”可以翻译为 “dangerous things” 或 “hazardous substances/objects”（视具体语境，若指物质或特定危险物品时更常用后一种表达中的对应部分） 。
“dangerous things” 是一个较为宽泛和通用的表达，适用于描述各种具有潜在危险性的物品、情况或行为等。例如：We should keep children away from dangerous things.（我们应该让孩子远离危险的事物。）
“hazardous” 侧重于表示对健康、安全或环境有潜在危害的，常用于描述特定的危险物质、物品或情况 。“hazardous substances” 指危险物质，“hazardous objects” 指危险物品。例如：The factory stores a large amount of hazardous substances.（这家工厂储存了大量的危险物质 。）