"由铁路运输" can be translated into English as "transported by railway" or "via rail transportation".
For example:
The goods will be transported by railway. （货物将由铁路运输。）
This shipment will be sent via rail transportation. （这批货物将通过铁路运输发送。）