“砂眼”常见的英文表达是 “pitting” 或 “sand hole”，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 Pitting：
含义：指材料表面因腐蚀、磨损或其他原因形成的小坑或凹陷，在金属学、材料科学等领域常用。
例句：The metal surface showed signs of pitting after long-term exposure to the harsh environment.（金属表面在长期暴露于恶劣环境后出现了砂眼现象。）
2、 Sand hole：
含义：字面意思为“砂洞”，在铸造、工程等领域常用来描述铸件中因砂粒或杂质导致的空洞或缺陷，即“砂眼”。
例句：The inspector found several sand holes in the cast iron part during the quality check.（质检员在检查铸铁件时发现了几个砂眼。）
此外，“blister”（气泡、起泡）在某些语境下也可能与“砂眼”相关，但通常更多用于描述材料表面因气体或液体膨胀而形成的凸起，与“砂眼”形成的凹陷或空洞有所不同。不过，在特定行业或语境中，如果“砂眼”表现为类似气泡的缺陷，也可能用到“blister”这个词，但这种情况相对较少。